D'Artagnan l'intrepide / Quoi de neuf Mr Magoo?

D'Artagnan l'intrepide

Un film d'animation peu connu réalisé par John Halas en 1974, une coproduction française, britannique et italienne. La musique du film a été composée par l'artiste français Michel Polnaref. Il ne composera que très peu de bandes originales dans sa carrière et D'Artagnan l'intrépide est le seul film d'animation accompagné par ses compositions. Ses pièces collent bien au film, mais deviennent rapidement répétitives; seulement deux chansons furent composées pour le métrage de 66 minutes: "Pour vivre en liberté" et "Et hop, on va tout changer". C'est cette dernière qui est répétée à outrance. Si mon compte est exact, elle sera jouée 5 fois durant le film. Après deux fois, la chanson nous reste en tête, mais après cinq, elle nous agace au plus haut point. Cette bande originale fut éditée en 1974 en 45 tours, EP, SP, et deux LP. Personnellement, j'ai beaucoup de misère à croire que les ventes ont été impressionnantes.

L'histoire est très fidèle au roman original de cape et d'épée de l'auteur Alain Dumas, écrit en 1844. Toutefois, vous le devinerez, on prend dans le métrage quelques raccourcis un peu douteux. Certaines scènes d'actions se retrouvent coupées d'un coup sec et suivies d'une toute autre scène, ce qui brise constamment le rythme du film.

Aussi, peut-être n'est-ce qu'une opinion personnelle, mais je ne trouve pas l'animation très réussie. J'aime beaucoup ce type de dessins mais plusieurs animations se répètent de façon très excessive en peu de temps, surtout pendant les scènes de combats d'épée. Même si c'est une technique classique, on se rend compte ici qu'on a abusé de ces répétitions et le film perd de sa magie. Vous remarquerez aussi un changement dans l'animation du grand combat des Mousquetaires contre l'armée. On dirait que deux équipes complètement différentes ont animé la scène, sans vraiment se parler, et que le réalisateur a fait ce qu'il pouvait pour joindre les deux ensemble. C'est très étrange et décevant.

Peut-être suis-je trop difficile, mais je n'apprécie pas que l'on coupe dans le budget ou la qualité d'un métrage sous prétexte que le public cible soit des enfants.
J'ai l'impression que la promotion de D'Artagnan l'intrépide fut plus grande que son réel succès. En plus de la bande originale distribué en grande pompe, on publia aussi une bande dessinée basée sur le film, dessinée par Max Roubinet et sortie en 1974 aux éditions M.C.L. Le film ne fut diffusé qu'une seule fois dans la programmation de Ciné-Cadeau. le mardi 27 décembre 1988 pour ensuite être oublié de tous. Un métrage intéressant pour faire découvrir ce classique de la littérature aux enfants, mais pas un film qui traversera l'histoire. Bon visionnement!

FICHE TECHNIQUE
Titre original: The Glorious Musketeers
Titre alternatif: Les trois mousquetaires, Viva D’Artagnan
Année: 1974
Diffusion à Ciné-Cadeau: Mardi 27 decembre 1988
Durée: 68 min.
Pays: France / Royaume-Uni / Italie
Réalisateur: John Halas, Franco Cristofani
Scénario: Howard Clewes , Paolo Di Girolamo, Alexandre Dumas , Patrick Wachsberger
Doublage francais: Francis Perrin, Michel Duchaussoy, Michel Elias, Claude Bertrand, Fred Pasquali, Andre Valmy, Perrette Pradier, Philippe Guay, Anne Gaylor
Produit par: Michelangelo Cinematografica, Pendennis Films Ltd., Educational Film Centre
Synopsis: Adaptation assez fidele a

******

Quoi de neuf Mr. Magoo?

Pour plus d'infos, voir le texte de l'an dernier en CLIQUANT ICI

Quoi de neuf Mr Magoo - Le gardiennage par RetroToonAddict

Quoi de neuf Mr Magoo - Le concert par RetroToonAddict

Quoi de neuf Mr Magoo - Magoo agent secret par RetroToonAddict

******

BONUS:
Saturnin: Le Pere Noel

Année: 1964
Pays: France
Durée: 14 min.
Réalisation: Jean Tourane


Saturnin: Père Noël par RetroToonAddict

Les aventures de Panda / Un Noël Disney

Les aventures de Panda

Comme de nombreux autres films de Ciné-Cadeau, ce long métrage japonais est produit par la Toei Animation. Ce qui est fort intéressant, c'est le contexte historique et économique dans lequel le film a été produit. En 1972, la République populaire de Chine offre deux pandas au zoo de Ueno, ce qui fait augmenter l'intérêt de la population pour cet animal exotique. La Toei a voulu profiter de cet engouement en réalisant Les aventures de Panda.

Aussi, de grand changements ont lieu au sein de la Toei entre 1972 et 1973. Ils commencent à délocaliser leurs studios de sous-traitance vers la Corée du Sud. La cause de ce déménagement est la grève générale des studios de 1972, menée par les syndicats Toei Doga, reprochant les méthodes de "rationalisation". Les dirigeants des studios faisaient constamment pression sur leurs employés pour économiser sur les coûts de production alors que la charge de travail ne faisaient qu'augmenter.

C'est seulement en 1982 que le film doublé en français sort en France, directement en VHS, par la compagnie de distribution DIA. Ce nouveau distributeur sort sur le marché deux autres films d'animation en même temps: Daimos, et Les Cygnes Sauvages. La VHS des Aventures de Panda est commanditée par l'organisme WWF (le fond mondial pour la nature), une organisation non gouvernementale internationale de protection de l'environnement fortement impliquée dans le développement durable. Ils ont ajouté une introduction sur le VHS, un petit reportage sur leurs activités pour sensibiliser les jeunes aux problèmes écologiques et aux espèces menacées d'extinction.

Malgré une animation relativement de qualité, Les aventures de Panda est plutôt destiné à un très jeune public. Les plus jeunes enfants aimeront l'humour simple et les moments émouvants, mais il faut bien l'admettre, c'est une histoire surexploitée qui manqué d'originalité: Le jeune prince déchu qui fera tout en son pouvoir pour reconquérir son royaume, le méchant qui rêve de prendre sa place... On a vu ça 100 fois. Le film traite de plusieurs thèmes comme l'amitié, le courage, la bonne volonté, la discrimination et le respect de la nature. Mais chacun est traité trop brièvement pour vraiment élaborer, ce qui démontre une fois de plus que le public cible est plutôt les jeunes enfants.

Ce qui me fait froncer les sourcils, c'est la qualité du doublage français qui laisse grandement à désirer. Clairement realisée à la vas-vite, la traduction est quelque peu douteuse. Lorsque Panda part à l'aventure pour prouver sa valeur, sa mère lui crie des conseils en le regardant disparaitre dans les bois, comme par exemple "...ne fait pas pipi dans ta culotte". Plus tard, l'ourson est emprisonné dans une cage au cirque, et son compagnon de cage voit arriver une fille ours et il dit: "Ça c'est une belle nana!". Je ne dis pas que c'est choquant, bien entendu, mais je trouve toutefois que c'est de très mauvais goût comme doublage. Sans oublier que les voix sont mal jouées et caricaturales. Un doublage français qui, selon moi, laisse à désirer.

  Le film n'est pas un échec total, il saura plaire aux plus jeunes, mais Les aventures de Panda est loin d'être parmi les films les plus mémorables de Ciné-Cadeau. Je le considère plutôt comme une intéressante curiosité. Il ne fut diffusé qu'une seule fois dans la programmation des fêtes de la chaine Radio-Québec, le samedi 24 décembre 1989. Et peut-être est-ce une bonne chose... Bon visionnement malgré tout!

FICHE TECHNIQUE
Titre original: Panda no daibôken
Titre alternatif: The Panda’s Great Adventure
Année: 1973
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Samedi 24 decembre 1989
Durée: 53 min
Pays: Japon
Réalisateur: Yûgo Serikawa
Scénario: Hiroyasu Yamaura
Produit par: Tôei Animation
Synopsis: Au royaume des ours, tous les habitants attendent avec allégresse la naissance d'un petit prince voué à succéder à sa mère la reine... Tous sauf deux individus : le sinistre Demon qui projette d'éliminer la reine et son petit pour prendre leur place et son homme de main. Ainsi naît Lon Lon, le petit prince tant désiré, mais dont l'apparence stupéfie ses futurs sujets : Lon Lon est un bébé panda. Or, prétend sournoisement Demon, seul un ours blanc ou brun a le droit de régner sur le royaume. Bien qu'au départ soutenu par la plupart des habitants, Lon Lon fait preuve de maladresse et d'un grand manque de courage, ce qui provoque la risée de tous les ours. Le jour où il échoue à une série d'épreuves testant ses capacités de futur souverain, Lon Lon est banni du royaume. Rejoint par son seul ami Finch, le petit prince va devoir affronter un certain nombre d'épreuves et faire preuve de courage pour obtenir enfin sa place en tant que roi des ours.

******

*** Retour d'un disparu ***
Un Noël Disney

Vous vous en doutez bien, je ne possède pas les droits de diffusion des films d'animation que je vous partage ici. Je me permet, dans l'illégalité, car soyons honnêtes, la majeure partie de ces films d'animation ne sont pas disponible sur le marche Québecois, sinon la version française est introuvable. Néanmoins, il arrive dans certains cas, qu'on me bloque la diffusion d'un film (et c'est bien normal). Ça arrive surtout dans les cas de film disponible en format DVD. Par exemple, j'ai retiré Le roi et l'oiseau l'an dernier suite a la demande du distributeur. Mais occasionnellement, un film demeure introuvable en magasin, n'est pas distribué nulle part, sinon uniquement en VHS, et on refuse malgré tout le partage en ligne.

MAIS ON NE SE LAISSERA PAS FAIRE!

C'est pourquoi je vous offre aujourd'hui, le retour du rare, et tant aimé, Un Noël Disney.

Pour lire le texte de présentation de l'an dernier, CLIQUEZ ICI

TÉLÉCHARGER LE FILM
MP4 / 705mo

******

BONUS:
Les aventures de Sonic: Le père Noel est une doublure

Titre original: Sonic, the hedgehog

Année: 1993-1994

Pays: USA

Durée: 22min.

Produit par: DIC Entertainment, Sega of America, Reteitalia

Les aventures de Sonic - Le Père Noël est une... par RetroToonAddict

Garfield

Garfield

J'ai déjà parlé de Garfield, ce favori de Ciné-Cadeau, l'an dernier, alors que je partageais le tout premier spécial télé de Garfield à voir le jour en 1982, Voilà Garfield. Vous pouvez voir la vidéo et lire le texte en cliquant ici.

Donc, je ne ferai pas à nouveau l'historique de ce chat cynique, mais je vous dirai ceci: je sais quel spécial télé vous voulez revoir, mais je vous le garde pour Noël! D'ici là, je vous offre trois autres spéciaux tirés de la même série. Garfield en vacances et Garfield au paradis ont tous deux été diffusés dans la programmation de Ciné-Cadeau, mais je ne crois pas que Garfield à Hollywood l'ait été, du moins si je me fie au télé-horaire. Mais ça ne nous empêchera pas d'en profiter! Restez aux aguets, d'autres épisodes de Garfield seront partagés prochainement, et bon visionnements chers amis nostalgiques!

Garfield en vacances

FICHE TECHNIQUE

Titre original: Garfield in the rough

Année: 1984

Première diffusion à Ciné-Cadeau: Jeudi 2 janvier 1986

Durée: 24 min

Pays: USA

Réalisateur: Phil Roman

Scénario: Jim Davis

Synopsis: Garfield, Jon et Odie partent faire du camping dans les bois.

Le troisième spécial télé animé de Garfield, sa première le 26 octobre 1984 a CBS était commandite par McDonald, et a gagne un Emmy Award pour le meilleur court d'animation la même année.

Garfield au paradis

FICHE TECHNIQUE

Titre original: Garfield in paradise

Année: 1986

Première diffusion à Ciné-Cadeau: Samedi 19 décembre 1987

Rediffusion à Ciné-Cadeau: 28 décembre 1992

Durée: 24 min.

Pays: USA

Réalisateur: Phil Roman

Scénario: Jim Davis

Synopsis: Garfield, Jon et Odie partent en vacances a Hawai et devront sauver une tribu d'une éruption volcanique avec l'aide de leur voiture Chevy 1957. Garfield trouvera aussi l'amour... Le cinquième spécial télé anime de Garfield, commandite a l'époque par McDonald et diffusé sur la chaine CBS pour la première fois le 27 mai 1986.

Garfield à Hollywood

FICHE TECHNIQUE

Titre original: Garfield goes Hollywood

Année: 1987

Durée: 24 min.

Pays: USA

Réalisateur: Phil Roman

Scénario: Jim Davis

Synopsis: Jon, Garfield et Odie font les auditions d'un concours d'animaux de compagnie aux talents artistiques, pour tenter de gagner 1000$ et la chance d'aller en finale a Hollywood. Le septième spécial télé animé de Garfield.

******

BONUS:
Caroline et ses amis: Le sapin de Noël

Année: 1994
Pays: France
Durée: 24min
Scénario: Pierre Probst
Synopsis: Cette série met en scènes les aventures de Caroline, une fillette blonde à couettes, et de sa bande d'amis : les chiens Bobi, Youpi et Pipo, les chats Pouf et Noiraud, l'ourson Boum, le lionceau Kid et la panthère Pitou. Voici un des deux épisodes de Noël de cette série animé.

Caroline et ses amis - Le sapin de Noël par RetroToonAddict

Polo en Amérique / Un cheval à toute vapeur

Polo en Amérique

J'ai déjà parlé de Peter le chat sans queue l'an dernier. Vous pouvez trouver le texte et le film en cliquant ici.

Mais je tiens tout de même à faire une précision concernant Peter et/ou Polo, le chat sans queue. Il existe 2 longs métrages: le classique Peter le chat sans queue que nous connaissons tous, et la suite Polo en Amérique. Dans le premier, les doubleurs français on choisit de prendre le nom de la version américaine, Peter (*Peter-no-tail), contrairement à la version originale suédoise, dans lequel on nomme le chat Polo. Pour sa suite de 1985, les doubleurs ont opté pour conserver le nom original, Polo.

Au final, le changement de nom crée confusion, et ce même, même dans les télé-horaire, dont les titres du film change constamment et se mélange: Polo le chat sans queue, Peter le chat sans queue, Polo en Amérique, Polo le chat, Peter en Amérique... On s'y perd, c'est normal! Mais le problème est que même en triant les télé-horaire de l'époque, il est difficile de savoir si on a diffusé uniquement le premier film de 1981, ou si on a diffusé aussi sa suite de 1985.

Alors je ne suis pas certain à 100% si Polo en Amérique a bel et bien été diffusé dans la programmation de Ciné-Cadeau, mais comme on aime tant ce personnage si attachant, aux traits de crayons gribouillés, pourquoi s'en privé? Bon visionnement!



FICHE TECHNIQUE
Titre original: Pelle Svanslös i Amerikatt
Titre alternatif: Peter-No-Tail in America
Année: 1985
Durée: 78 min
Pays: Suède
Réalisateur: Jan Gissberg, Stig Lasseby
Scénario: Gösta Knutsson, Leif Krantz
Produit par: Farago Film, Filmhuset AS, Sandrews
Synopsis: Polo est un né sans queue. Il compense en étudiant fort, et reçoit un diplôme que peu de chat ont eu l'honneur de recevoir, ce qui déplait à son rival. Polo va partir visiter des membres de sa famille en Amérique, là où tout est plus grandiose. Même les rats sont plus gros! Tout semble possible en Amérique, même le prospect d'avoir une queue et une copine juste pour soi.

******

Un cheval à toute vapeur

FICHE TECHNIQUE
Année: 1973
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Dimanche 29 décembre 1985
Durée: 8min
Pays: Canada
Réalisé par: Kaj Pindal
Produit par: ONF
Synopsis: Humoristique, plein de trouvailles inimaginables, ce court métrage d'animation invite le spectateur à suivre les cabrioles d'un cheval qui tente d'acquérir une force équivalente à celle d'un cheval-vapeur. Le directeur de l'Institut James Watt le conseille sagement et lui rend la dignité que lui avait léguée Centaure, son illustre ancêtre.


Un cheval à toute vapeur (ONF, 1973) par RetroToonAddict

******

BONUS:
Chapi Chapo: Le bonhomme de neige

Année: 1974
Durée: 5min
Pays: France
Realisé par: Italo Bettiol et Stefano Lonati
Produit par: Bélokapi