samedi 31 décembre 2016

Lucky Luke / Blanche Neige - La nouvelle aventure

Lucky Luke

Lucky Luke fait partie sans l'ombre d'un doute de ces grands classiques culte de Ciné-Cadeau. Ces films d'animation y ont été programmer à chaque année depuis sa création. Comme son histoire est fascinante mais nécessiterais une complète biographie (qui existe probablement déjà), je vais vous offrir un bref aperçu de sa genèse mais je vais surtout me concentrer sur la réalisation de ces adaptation au cinéma d'animation.

Lucky Luke est publié pour la première fois dans l'Almanach 47 du journal Spirou. Le premier scénario est simplement constitué d'une série de gags graphiques. Si le créateur de Lucky Luke, le dessinateur belge Morris, choisit le journal Spirou plutôt que Tintin pour publier ses bandes dessinés, c'est pour la liberté qu'il obtient et leur ouverture, et le style du journal est aussi plus fantaisiste que son concurrent, très marqué par le style d'Hergé. Il s'associera donc aux éditions Dupuis, de même que les célèbres dessinateurs Jijé et André Franquin.
En 1948, Morris, Franquin, et Jijé partent pour les États-Unis, d'abord par crainte de la guerre (l'Europe était occupé par les troupes de Stalline). Mais pour Morris, sa motivation vient surtout du fait qu'il veut étudier le style américain et ses méthodes de travail. Son séjour durera 6 ans, durant lesquelles il continuera d'envoyer ses planches à Dupuis. Il fera la connaissance de Harvey Kurtzman, rédacteur en chef du magazine Mad. Cette rencontre aura un impact important sur son travail, et sous cette influence, il fera désormais de Lucky Luke une réelle parodie. C'est aussi durant ce séjour aux États-Unis que Morris donnera naissance aux Dalton, s'inspirant des véritables frères Dalton sur lesquels il se documente à la grande bibliothèque de New-York.

Petite anecdote au passage: Les transmissions avec l'Europe de ces planches étaient parfois difficiles, au point que pour économiser sur les timbres, Morris dessine pendant quelques temps ses planches recto-verso. Une planche ne paraîtra jamais à cause de cela, les éditions Dupuis ne s'étant pas aperçu que le verso avait été utilisé.

Mais c'est par l'intermédiaire de Jijé que Morris rencontre le français René Goscinny (Astérix et Obélix) et trouvant remarquable son travail, ils s'associent pour le scénario de quelques albums de Lucky Luke, pour lui redonner du sang neuf. Plusieurs personnages secondaires récurrent naîtront de cette collaboration, notamment le chien Rantanplan. N'étant pas satisfait de leur travail de distribution, Morris quitte les éditions Dupuis à la fin des années 60 pour les éditions Dargaud et le journal Pilote. Grâce à ce changement, la popularité de Lucky Luke va grandir et les ventes en France explose. C'est aussi à partir de là, suivant une idée de Goscinny, que la formule "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait son apparition.

Lucky Luke fait sa dernière apparition dans le journal Pilote en 1973. Le journal avait évolué et changer et Morris trouvait que Lucky Luke n'y avait plus sa place. Le personnage se promènera entre plusieurs magazine pendant quelques années, puis Dargaud lance le magazine Lucky Luke, mais au même moment, les journaux et la bande-dessiné traverse une période de crise et le magazine ne durera que 12 numéros.

C'est en 1971 que Lucky Luke devient héros de dessins animés avec son premier long métrage simplement intitulé "Lucky Luke" (renommé "Daisy Town" en 1983), dont Goscinny écrit le scénario.  Il est réalisé par les studios Belvision. Cinq ans plus tard, la même équipe produit "La ballade des Dalton" en collaboration avec les stuios Idéfix. Tristement, René Goscinny décède en 1977 avant que le film ne soit terminé.

En 1984, les studios américains Hanna-Barbera produise une série animée éponyme. Ils exigent quelques changements dans les codes de la série pour s'adapter au public américain. Ainsi, Lucky Luke est contraint d'arrêter de fumer et doit se modérer sur l'utilisation des armes à feu. On évite aussi les stéréotypes parodiques sur les minorités, du coup les blanchisseurs chinois, les mexicains qui font la sieste et les domestiques noirs disparaissent. La série fera 26 épisodes d'une demi-heure, chacun adapté d'un album. C'est ce même studio américain qui produira le troisième long métrage animé de Lucky Luke, "Les Dalton en cavale". Si la série connu un succès en Europe, elle fut un échec aux États-Unis et Hanna-barbera se retire de la série dès la première saison. La société française IDDH continue seule l'aventure et produit une deuxième saison en 1991, en se débarrassant des contraintes américaines. Le budget étant plus modeste, cette saison est moins réussit que la première.

Finalement, en 2001, la société française de production Xilam réalise une nouvelle série animée intitulé "Les nouvelles aventures de Lucky Luke". Cette série se démarque avec des scénarios inédit, tout en respectant l'univers de Morris et avec la plume de Goscinny pour les scénarios. Composé de 50 épisodes, la série connait un grand succès. La même compagnie produit aussi en 2007 un long métrage intitulé "Tous à l'ouest", réalisé par Olivier Jean-Marie et inspiré de l'album "La caravane". Les critiques sont partagé, mais il sera un succès public en salle. Xilam va aussi produire deux séries d'animations liées à l'univers de la série. La première, sortie en 2006, met en scène le chien Rantanplan dans des petits épisodes de deux minutes et la seconde en 2010 met en scène Les Dalton dans des épisodes de sept minutes aux scénarios totalement inédits.

Le premier long métrage à être programmé à Ciné-Cadeau est "Daisy Town", le soir de Noël de la toute première saison de l'émission culte du temps des fêtes en 1981. Par la suite, Lucky Luke sera un récurrent, apparaissant dans la programmation de Ciné-Cadeau, année après année. Comme les longs métrages sont encore diffusé à Télé-Québec et qu'ils sont facile à trouver en DVD, je ne vous partagerai pas les films sur ce blogue. Mais vous trouverai bien, j'en doute point. Bon visionnement!

FICHE TECHNIQUES

Daisy Town

Année: 1971
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Vendredi 25 décembre 1981

Durée: 71 min.

Pays: France / Belgique
Réalisateur: René Goscinny
Scénario: Morris, Goscinny, Pierre Tchernia
Voix françaises: Marcel Bozuffi, Pierre Trabaud, Jacques Balutin, Jacques Jouanneau, Pierre Tornade, Jean Berger, Roger Carel, Jacques Fabbri...
Musique: Claude Bolling
Produit par: Belvision, Dargaud

Synopsis: Lucky Luke et son fidèle destrier Jolly Jumper, arrivent dans la petite ville de Daisy Town, terrorisée par une multitude de brigands. Au saloon, ils essaient tous d'assassiner Luke, qui leur démontre ses talents de plus rapide tireur de l'Ouest. Les habitants, soulagés de voir le cow-boy les aider, décident de le nommer shérif. Peu après, les frères Dalton débarquent dans la bourgade, et dévalisent toutes les boutiques, créant à nouveau le chaos. Joe assure vouloir devenir maire, William juge et Jack shérif. Mais Lucky Luke ne va pas se laisser faire de la sorte !

La ballade des Daltons

Année: 1978
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Mercredi 30 décembre 1987
Durée: 82 min.
Pays: France / Belgique
Réalisateur: René Goscinny, Morris, Henri Gruel, Pierre Watrin
Scénario: René Goscinny, Morris, Pierre Tchernia
Voix françaises: Roger Carel, George Atlas, Daniel Ceccaldi, Jacques Balutin, Xavier Depraz, Jacques Deschamps, Gisèle Grimm, Bernard Haller, Michel Elias, Jacques Fabbri...
Musique par: Claude Bolling
Produit par: Dargaud, Production Goscinny, Studios Idéfix
Synopsis: Dans l'Ouest américain, les quatre frères Dalton, de véritables gangsters actuellement pensionnaires d'un pénitencier, apprennent de la bouche de l'avocat Augustus Betting, qu'ils viennent d'hériter de leur vieil oncle Henri. A son grand dam, Lucky Luke est désigné comme exécuteur testamentaire. Le problème, c'est que, pour toucher l'héritage, les Dalton doivent obéir aux dernières volontés du défunt et faire passer de vie à trépas les membres du jury qui l'a condamné à la pendaison. Dans le cas contraire, le magot sera versé à un orphelinat. Pour commencer, les Dalton s'évadent.

Les Daltons en cavale

Titre alternatif: Lucky Luke - The Dalton ont the run
Année: 1983
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Dimanche 5 janvier 1991
Durée: 82 min.
Pays: France / États-Unis
Réalisateur: Joseph Barbera, William Hanna, Morris, Ray Patterson
Scénario: Morris, René Goscinny, Glenn Leopold, Cliff Roberts, Gilberte Goscinny
Voix françaises: Jacques Thébault, Roger Carel, Pierre Trabaud, Gérard Hernandez, Jacques Balutin, Pierre Tornade, Perrette Pradier, Bernard Haller, Richard Darbois, Marion Game
Musique par: Claude Bolling, Shuki Levy, Haim Saban
Produit par: Gaumont, France 3, Hanna-Barbera
Synopsis: Les Dalton s'étant de nouveau évadés du pénitencier où ils purgeaient une lourde peine, Lucky Luke se lance à leur poursuite sur son fidèle Jolly Jumper. Le chien Rantanplan les accompagne sur la route du Canada, pays où les quatre frères espèrent bien dénicher un refuge tranquille. Dissimulés sous une nouvelle identité, les Dalton recommencent à braquer des banques. Lucky Luke ne tarde pas à les retrouver dans un camp de bûcherons et à les renvoyer aussitôt en prison. Mais Ma, la vieille mère, aussi rusée qu'autoritaire des Dalton, parvient rapidement à leur faire passer une lime.


******

Blanche-Neige: La nouvelle aventure

FICHE TECHNIQUE
Titre original: Snow White: A new adventure
Année: 1993
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Vendredi 29 décembre 1995
Durée: 75 min
Pays: USA
Réalisateur: John Howley
Produit par: Kel Air Productions
Synopsis: A l'aide de son miroir magique, Maliss, le Magicien des ténèbres, a retrouvé Blanche-Neige. Grâce à ses pouvoirs, il se transforme en dragon et capture Blanche-Neige. Le très courageux prince s'élance à leur poursuite et furieux d'avoir été vaincu Maliss lui jette un sort. Avec l'aide des sept cousines des sept nains, de Mère Nature et d'un homme mystérieux, Blanche-Neige va secourir le prince charmant.




******

BONUS:
Bye Bye '86

Produit par: Radio-Canada
Textes: André Dubois
Musique: Buddy Fasano
Avec: Michel Côté, Michàle Deslauriers, Yves Jacques, Dominique Michel,

Oliver et Olivia

Oliver et Olivia

Ce film d'animation danois, est réalisé par Jannik Hastrup, responsable d'une quarantaine de films d'animations, tous très différents artistiquement. Hastrup a toujours aimer expérimenter un nouveau genre et un nouveau style à chacune de ses production. De plus, il porte généralement plusieurs chapeau dans ses créations, passant de réalisateur, producteur, scénariste, monteur, directeur de la photographie et même compositeur pour la bande originale. Il est responsable de la réalisation du classique "Samson et Sally", les deux baleines culte de Ciné-Cadeau. 
 
Pour la plupart des gens, "Oliver et Olivia" est le meilleur film de Hastrup. Il remporta d'ailleurs le prix junior au festival de Cannes 91. Les dessins sont déjà magnifique, mais en plus, la couleur est en aquarelle, ce qui ajoute une touche unique au métrage. 
L'histoire est basé sur un livre jeunesse écrit par Bent Haller. Haller et Hastrup ont souvent collaborer ensemble. Pour n'en nommer que quelques uns, Hastrup a aussi adapté "Samson et Sally", "L'enfant qui voulait être un ours" du même auteur. La musique est merveilleusement interprété par Fuzzy, Jacob Groth, et Søren Kragh-Jacobsen dans sa version originale, mais pour la version française, elles ont toute été adapté et interprété par Olivier Constantin, Claire Guyot, Roddy Julienne, Jocelyne Lacaille, Claude Lombard, Gérard Meissonnier. 
Le film parle de thème comme l'amour, l'éducation, la guerre, et grandir, de façon puissante mais tout de même très douce et avec intelligence. Un film magnifique qui saura plaire à toute la famille, sans équivoque. Je dirais même un petit chef d'oeuvre que ce "Oliver et Olivia". Il fut diffusé qu'une seule fois dans la programmation de Ciné-Cadeau, le mercredi 5 janvier 1994, mais comme mes recherches se sont arrêté à 1995, il est possible qu'on l'ai rediffusé par la suite. Un film qui a les qualités pour devenir un grand classique mais que malheureusement, peu se souvienne au Québec. Je vous le suggère fortement! Bon visionnement!

FICHE TECHNIQUE
Titre original: Fuglekrigen i Kanøfleskoven
Titre alternatif: War of the birds
Année: 1990
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Mercredi 5 janvier 1994
Durée: 68min
Pays: Danemark
Réalisateur: Jannik Hastrup
Scénario: Bent Haller
Doublage français: Christophe Lemoine,  Claire Guyot, Albert Auger, Josianne Pinson, Christian Parisy, Bruno Duberna, Jean-Pierre Denys, George Berthomieu, Jane Val
Produit par: Dansk Tegnefilm, Det Danske Filminstitut, Per Holst Filmproduktion
Synopsis: Deux petits oiseaux, Oliver et Olivia, aides de deux souris dont la mere a ete croquee par un cruel rapace, decident d'arreter les mefaits du monstre malgre les hesitations des autres volatiles.





******


Bonus:
Bye Bye '84

Produit par: Radio-Canada
Réalisation: Jacques Payette
Avec: Michel Côté, Pauline Martin, Marc Messier, Dominique Michel...



jeudi 29 décembre 2016

Rock-O-Rico

Rock-O-Rico

Cet excellent long métrage d'animation est réalisé par Don Bluth, responsable de classique comme "Brisby et le secret de NIMH" (1982), "Fievel au nouveau monde" (1986) et sa suite "Fievel au far-west" (1991), "Petit-Pied le dinosaure" (1988), "Tout les chiens vont au paradis" (1989), "Anastasia" (1997) et plusieurs autres. "Rock-O-Rico" est son cinquième long métrage. Donc vous comprendrez que je n'ai pas besoin de vous dire que la signature Don Bluth est gage de qualité!

Le film fut réalisé en 24 mois et a mobilisé une équipe de plus de 500 créateurs et techniciens, dans des studios de Dublin et Los Angeles. Un million de dessins ont été exécutés en cours de production, pour terminer avec 120 000 "celuloid" et plus de 700 décors, peintures sur verre et effets spéciaux. Ce qui fait de "Rock-O-Rico" une des plus grande production jamais diffusé à Ciné-Cadeau. 

Le personnage de Chantecler est à l'origine un personnage des Contes de Canterbury de Chaucer, recréé au siècle dernier par Edmond Rostand, et dont la mission est de chanter pour faire se lever le soleil. Dans ce film, il revêt l'apparence d'un coq rocker, qui perd brutalement confiance en lui-même. Sous son dynamisme apparent, l'idole de la basse-cour masque en effet un tempérament inquiet et se révèle aussi fragile et vulnérable que n'importe quel être humain.

A l'origine, le film était une production Disney en chantier depuis la fin des années 30 qui fut repoussée maintes fois, malgré des tentatives dans les années 60 puis 80 d'être relancée, mais qui fut systématiquement annulée par Disney et les exécutifs du studio, peu attirés par le scénario et le fait que le héros soit un coq. Ce sera finalement Don Bluth, ancien animateur du studio, qui mettra le film en scène, mais en en changeant radicalement le déroulement du scénario.

Ce long métrage est au final très plaisant et mélange habilement humour, musique rock'n'roll, aventures et sentiments.Si vous ne l'avez pas encore vue, je vous assure que c'est un nouveau classique auprès de vos plus jeunes.

Comme j'ai cessé mes recherches à 1995 pour retrouver les horaires de Ciné-Cadeau, je ne connais que deux dates de diffusion, mais il est possible qu'il ai été reprogrammé par la suite. Il a été diffusé pour la première fois le soir de Noël 1994, puis l'année suivante, cette fois à la veille de Noël 1995. Bon visionnement!

FICHE TECHNIQUE
Titre original: Rock-A-Doodle
Année: 1991
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Dimanche 25 decembre 1994
Rediffusion à Ciné-Cadeau: 24 decembre 1995
Durée: 77 min
Pays: Irelande / Royaume-Uni / USA
Réalisateur: Don Bluth, Gary Goldman, Dan Kuenster
Scénario: Don Bluth, John Pomeroy, David J. Steinberg, David N. Weiss, T.J. Kuenster, Gary Goldman
Produit par: Goldcrest Films International, Sullivan Bluth Studios
Synopsis: Tous les matins, le coq Chantecler commande au soleil de se lever par un terrible "Rock-o-Rico". Jaloux de son succès, le Grand Duc le provoque en duel. Epuisée, la star du poulailler en oublie alors de chanter : et là, stupeur, le soleil se lève quand même...


TÉLÉCHARGER LE FILM
MKV / 793mo

******

BONUS:
Bye Bye '82

Produit par: Radio-Canada
Textes: Claude Meunier, Louis Saïa
Musique: François Dompierre
Avec: France Castel, Michèle Deslauriers, Michel Desrochers, Rémy Girard, Yves Jacques, Louise Latraverse, Pauline Martin, Claude Meunier, Jean-Guy Moreau, Rose "La Poune" Ouellette, Serge Thériault, Jean Besré


mercredi 28 décembre 2016

Les amis de la forêt


Les amis de la forêt

Ce film d'animation très peu connu est adapté d'une livre jeunesse allemand publié en 1968, "Jacobus Nimmersatt" (Jacobus Ventrecreux en version française) écrit par l'auteur et sculpteur Boy Lornsen. L'adaptation en long métrage a été produite au Japon par Nippon Animation et il était diffusé dans sa terre natale sur la chaîne Fuji TV, dans le cadre de "Nissei Family", émission jeunesse responsable de la diffusion locale de plusieurs film d'animation que l'on a eu la chance de voir à Ciné-Cadeau tel que "Les Misérables" et "Deux ans de vacances". En France, il est sortie directement en format VHS sans être diffusé à la télévision.

Le doublage français a été fait ici même au Québec, entre autre par Yves Corbeil et Sylvie Léonard, sur une version américaine du film. Malgré la version qui diffère un tantinet de l'originale japonais, elle est très fidèle à l'original. D'ailleurs, les américains qui adoraient s'approprier les œuvres nipponne en remplaçant les noms des créateurs par leur propres noms au générique, on respecté l'oeuvre originale POUR UNE FOIS, et on conserver les noms des créateurs nippon au générique.
Un film très mignon qui nous rappelle "Les contes de la forêt verte" et plusieurs autres de la même époque. Une douce mais attachante aventure d'animaux tous plus amusant les uns que les autres. Un film d'animation simple mais très réussit. Il fut diffusé pour la première fois à Ciné-Cadeau le jeudi 4 janvier 1989, puis rediffusé le 30 décembre 1991, avant de disparaitre dans l'oublie... jusqu'à aujourd'hui! Bon visionnement!

FICHE TECHNIQUE
Titre original: Nodoka mori no dobutsu daisakusen
Année: 1980
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Jeudi 4 janvier 1989
Rediffusion à Ciné-Cadeau: 30 décembre 1991
Durée: 67min
Pays: Japon
Réalisateur: Yoshio Kuroda
Scénario: Boy Lornsen, Toshiyuki Kashikura
Doublage français: Luc Durand, Sylvie Léonard, Violette Chauveau, Ronald France, Lenie Scofié, Dyne Mousseau, Claude Préfontaine, Jean-Marie Moncelet, Yves Corbeil, Robert Rivard, Marc Belier, Gérard Delma
Produit par: Nippon Animation
Synopsis: Toutes sortes d'animaux vivent paisiblement dans une belle et grande forêt appelée la Forêt Tranquille. Mais hélas, leur tranquillité est mise à mal le jour où des hommes décident de raser leur habitat afin de faire vendre le bois des arbres. En effet, ils ont un besoin crucial d'argent pour faire des réparations dans leur village. Jacob, un corbeau qui a entendu les hommes parler de leur projet, vient prévenir son ami Pierrot, un lutin qui veille sur la forêt depuis un millier d'années, pour qu'il l'aide à empêcher la réalisation de ce plan. Pierrot écrit une lettre aux humains pour les dissuader de mener leur projet mais cela n'a pas l'effet escompté. Les animaux décident alors de faire peur aux humains en provoquant divers petits incidents mais cela suffira-t-il ?




******

BONUS:
Le club des 100 watts: Noël chez les Vachon


Les Fables d'Ésope / Ce que tout bon chien devrait savoir

Les Fables d'Ésope

Ce qu'on appelle "Fables d'Ésope" désigne un ensemble de fables en prose attribuées à Ésope, écrivain et esclave Grec qui a vécu à la fin du VIIe et début du VIe siècle avant J.-C.. Ces fables, totalisant plus de 725 histoires différentes, étaient originalement racontées d'une personne à l'autre, pour divertir mais surtout pour transmettre une morale, une leçon, pour apprendre. Ces fables essentiellement allégoriques mettent en scène des animaux ou des insectes en grande majorité. Des animaux tels qu'une grenouille, un renard, un chat, un chien, des fourmis, des singes... représentaient l'humain, mis en scène dans des situations humaines. On appelle cette adaptation "animisme". On croit qu'Ésope était originaire de Phrygie, ancien pays d'Asie Mineure, situé entre la Lydie et la Cappadoce, sur la partie occidentale du plateau anatolien. Mais les fables mettant en scène des animaux dont on en tire une morale existaient déjà 3000 ans avant Ésope. Ces fables ont été apportées en Assyrie, ancienne région du nord de la Mésopotamie, lors d'échanges culturels, et ensuite les Hittites les auraient transmises en Phrygie.
Le premier recueil des Fables d'Ésope, selon les recherches d'historiens, auraient été constitué par Démétrios de Phalère, au IVe siècle avant J.-C., plus de 200 ans après le décès d'Ésope. Ce recueil est aujourd'hui perdu, mais il a donné naissance à d'innombrables versions, la plus importante étant appelé "Augustana", qui compte plus de 500 fables, toutes en prose. Plusieurs de ces fables sont aujourd'hui très célèbres, comme par exemple "Le renard et le corbeau", "Le rat de ville et le rat de champs", "Le lièvre et la tortue", "Le loup et l'agneau" et "Le lion et la souris". Vous l'avez compris, ce ne sont pas des idées originales de Jean de La Fontaine. Les fables de La Fontaine sont pour la grande majorité des adaptations basées sur les fables d'Ésope. La Fontaine a simplement transformé la prose en contes pour faciliter la lecture aux enfants.

Quand on en sait plus sur l'histoire, on comprend mieux la provenance des choses!

Les studios de la Toei Animation au Japon ont produit une série télé inspirée des fables d'Ésope en 1982, totalisant 52 épisodes de 13 minutes. Elle fut diffusée un peu partout dans le monde mais n'aura pas marqué les mémoires. Elle ne fera d'ailleurs pas long feu sur les écrans de l'Amérique du Nord. La série fut adaptée en long métrage la même année et c'est celui-ci qui fut diffusé dans le cadre de Ciné-Cadeau. La chanson du générique en version française est interprétée par Maryline Guitton, ex Mini-Star française, à qui l'on doit aussi la chanson du générique du dessin animé Boumbo.

Ce long métrage d'animation fut diffusé à trois reprises à Ciné-Cadeau, probablement parce que le coût des droits de diffusion était très bas. D'abord le lundi 2 janvier 1989, ensuite le 4 janvier 1991, puis le 19 décembre 1992. Il saura plaire aux enfants mais je ne crois pas que les parents auront autant de plaisir qu'eux à le regarder. C'est un film d'animation mineur produit rapidement. Bon, mais sans plus, on a vu mieux, on a vu pire. Bon visionnement!

FICHE TECHNIQUE
Titre original: Manga Aesop Monogatari
Année: 1983
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Lundi 2 janvier 1989
Rediffusion à Ciné-Cadeau: 4 janvier 1991, 19 decembre 1992
Durée: 61 min
Pays: Japon
Réalisateur: Norio Hikone
Scénario: Esope, Hirohisa Soda
Produit par: Tôei Animation
Synopsis: Esope est un petit garçon qui passe son temps à faire des méchantes blagues aux animaux et aux habitants de son village. Sa dernière trouvaille ? Crier au loup pour faire peur à tout le monde. Seulement voilà, le jour où il est vraiment poursuivi par un loup, personne ne le croit ! Il s’enfuit alors dans la forêt et se retrouve comme aspiré dans un trou béant qui le conduit dans un pays inconnu où les animaux peuvent parler. C’est là-bas qu’il fera la rencontre de la fée Pitcheline et assistera aux histoires étonnantes de la cigale et de la fourmi, du lièvre et de la tortue…





******


Ce que tout bon chien devrait savoir

L'Office National du Film du Canada a produit une tonne de ces courts-métrages d'animation éducatifs destiné aux enfants. Plusieurs sont pédagogue et était diffusé dans les écoles primaire. "Ce que tout bon chien devrait savoir" en est un. Même chose pour "Un cheval à toute vapeur" qui a été partagé la semaine dernière, mais celui d'aujourd'hui est bien meilleur. Selon moi parmi les meilleurs films d'animation éducatif qu'a pondu l'ONF. Ciné-Cadeau en a diffusé plusieurs mais il est difficile de les retracer car rare sont ceux qui était annoncé dans les télé-horaire. Il faut être chanceux et tomber sur un enregistrement VHS. Merci à Marc-André Brûlé d'avoir retrouver ce court-métrage et de l'avoir partagé avec nous.

FICHE TECHNIQUE
Titre alternatif: Every Dog's Guide to Complete Home Safety
Année: 1986
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Inconnu
Durée: 10min
Pays: Canada
Réalisateur: Les Drew
Produit par: ONF
Synopsis: Les aventures du courageux chien Léon, tout en dénonçant une quarantaine de causes d'accidents domestiques les plus courants et démontre qu'il est possible de les éviter.



******


BONUS:
Bisbille et boules de neige

Pour ce long métrage d'hiver, ne cherchez pas dans vos mémoires, vous ne l'avez jamais vue! C'est un film Québécois, tourné au Québec, produit au Québec, MAIS réalisé pour le public anglophone. Si je vous le partage c'est parce que ce film en très rare en version française et qu'il est un bon petit divertissement rétro de Noël. Et comme c'est de plus en plus difficile de trouver des films de Noël qu'on a pas encore vue... Bon visionnement!

FICHE TECHNIQUE
Titre original: Angel Square
Titre alternatif: The Comic Book Christmas Caper
Année: 1990
Durée: 104 min
Pays: Canada
Réalisateur: Anne Wheeler
Scénario: Brian Doyle, James Defelice
Acteurs: Jeremy Radick, Guillaume Lemay-Thivierge, Marie-Stéphane Gaudry, Sarah Meyette, Nicola Cavendish, Brian Dooley...
Produit par: ONF
Synopsis: Set in Canada in December 1945. A boy sets out to investigate an attack on his friend's father.

lundi 26 décembre 2016

Les Misérables / Boule et Bill

Les Misérables

Un film qui ne fait pas l'unanimité dans la programmation de Ciné-Cadeau, et on peut comprendre pourquoi. Entre Astérix et Lucky Luke, c'est normal que "Les Misérables" n'ai pas plu à tous les enfants. C'est un conte classique que l'on connait surtout pour sa tristesse et son drame. Malgré tout, le film d'animation de 1979 reste un classique du temps des fêtes à Radio-Québec.

"Les Misérables" est un roman emblématique de la littérature française de Victor Hugo paru en 1862, et il a donné lieu à plusieurs adaptations au cinéma et au théâtre. C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. Dans cette adaptation animée produit par la Toei Animation, l'histoire a été condensée et beaucoup d'éléments ont été simplifiés, certain même carrément retirés, pour le jeune public. Certaines scènes ont aussi été modifiées ou déplacées pour rendre plus cohérent ce scénario déjà bien raccourci.

On connait certains passages du roman original comme très durs, mais pour cette version, ces scènes ont été édulcorées, et adoucies. Par exemple, Fantine est une mendiante dans le film, et non une prostituée comme dans le roman. Aussi, la relation d'Eponine (la fille aînée des Thénardier) avec Marius, ainsi que sa mort sur les barricades, n'est pas du tout mentionnée dans le film d'animation. On a aussi retiré le personnage de Gavroche. Ces choix artistiques rendent le dessin animé plus doux par rapport aux principes absolus du bien et du mal, en retirant ses nuances, pour faciliter la compréhension de l'histoire au jeune public. Autre choix surprenant, mais compréhensible, le personnage de Jean Valjean ne meurt pas à la fin de l'histoire. Au lieu de ça, il coule des jours heureux auprès de sa fille et de son gendre.

Mais ne vous faites pas de mauvaises idées sur ce film d'animation japonais. Ce téléfilm reste le plus proche du roman comparé aux autres adaptations en dessins animés des Misérables. Nous sommes loin des adaptations théâtrales plus fidèles au roman, mais c'est tout de même la meilleure version animée de ce roman. Une belle façon, selon moi, d'introduire les enfants au merveilleux, mais dur, roman de Victor Hugo.

Personnellement, je le propose fortement. Il rappelle les grands classiques dramatiques animés japonais comme "Rémi sans famille". Touchant et merveilleusement adapté malgré ces coupes, "Les Misérables" est un grand film d'animation, parmi les grand succès de l'époque pour les studios de la Toei Animation.

Il fut diffusé dans le cadre de Ciné-Cadeau à cinq reprises, alors c'est normal si tout le monde s'en souvient! D'abord le soir du jeudi 3 janvier 1985 et en rediffusion le 30 décembre 1985, le 6 janvier 1989, le 21 décembre 1991, puis finalement le 31 décembre 1993. Bon visionnement!
FICHE TECHNIQUE
Titre original: Jean Valjean Monogatari
Année: 1979
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Jeudi 3 janvier 1985
Rediffusion à Ciné-Cadeau: 30 décembre 1985, 6 janvier 1989, 21 décembre 1991, 31 décembre 1993
Durée: 68 min
Pays: Japon
Réalisateur: Takashi Kuoka
Scénario: Victor Hugo, Masaki Tsuji
Produit par: Toei Animation
Synopsis: Le dessin animé reprend l'histoire de Jean Valjean de Victor Hugo. Ancien Forçat, Jean Valjean sauve la vie d'un homme coincé sous une charrette. La popularité résultante de cet acte héroïque lui permet de venir en aide à Cosette, une fillette orpheline maltraitée par un couple. Ensemble, ils vont vivre de formidables aventures, découvrir Paris... C'est dans cette ville que Cosette, devenue la fille adoptive de Jean Valjean va connaître le grand amour.






******


Boule et Bill

Pour lire le texte de l'an dernier et profiter des épisodes déjà partagé, CLIQUEZ ICI!




******


BONUS:
Toby McTeague

FICHE TECHNIQUE
Titre alternatif: Toby
Année: 1986
Durée: 96 min
Pays: Canada
Réalisateur: Jean-Claude Lord
Scénario: Jamie Brown, Jeff Maguire, Djordje Milicevic
Produit par: CBC, Filmline International, Société Générale du Cinéma du Québec
Acteurs: Yannick Bisson, Winston Rekert, Andrew Bednarski, Stephanie Morgenstern, Timothy Webber, Liliane Clune, Evan Adams...
Synopsis: Toby participera a une grande course de chiens de traineau pour sauver la maison familiale, aux prises avec des dettes.

dimanche 25 décembre 2016

Astérix et Obélix / Garfield et ses neuf vies

Astérix et Obélix

"En 50 avant Jésus Christ, toute la Gaule est occupée par les Romains. Toute? Non! Quelque part en Armorique, un petit village résiste à l'envahisseur, un petit village entouré de camps retranchés romains. Les habitants de ce petit village ont-ils encore besoin de présentation?"

Cette introduction tirée du long métrage animé "Les douze travaux d'Astérix" est devenue au Québec une phrase culte du temps des fêtes. N'y a-t-il pas de plus grand classique indémodable de la programmation de Ciné-Cadeau que les aventures d'Astérix et Obélix, nos deux vaillants Gaulois?
 Ces personnages attachants ont été créés le 29 octobre 1959 par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo, tous deux Français. La première apparition des aventures gauloises eut lieu dans le #1 du magazine jeunesse "Pilote" et deviendra vite la série phare de cette publication. Rapidement, le succès d'Astérix grandit et au milieu des années 60, 150 000 exemplaires du quatrième opus sont vendus. Les ventes montent en flèche, l'histoire "Astérix chez les Bretons" est vendue à plus de 400 000 exemplaires et les ventes continuent de monter en flèche. En 1965, le succès est tel que le premier satellite français lancé dans l'espace est nommé officieusement Astérix par ses concepteurs.

Tristement, c'est le 5 novembre 1977 que décède René Goscinny d'une crise cardiaque. Uderzo poursuivra seul la série jusqu'en 2013 où il passera le flambeau à Jean-Yves Ferri et Didier Conrad.
 Georges Dargaud, directeur du magazine "Pilote", qui partage aussi les droits des aventures d'Astérix, entreprend en 1967 l'adaptation en dessins animés de l'album "Astérix le Gaulois", produit par les malaimés studios français Belvision sans en informer Uderzo et Goscinny. Ils découvrent le film pour la première fois lors d'une projection privée, mais ne s'opposent pas à sa sortie.

Le film est un grand succès en salle, mais les deux auteurs ne sont pas satisfaits par la qualité artistique du film. Ils apprennent qu'un second film est en production chez Belvision, adapté du deuxième album "La serpe d'or", mais cette fois, ils s'opposeront à la réalisation et proposeront à Dargaud d'investir dans un long métrage qu'il superviseront eux-mêmes. La production de "Astérix et Cléopâtre", tiré du sixième album, débute en 1968. Uderzo est en charge du storyboard tandis et Goscinny signe l'adaptation du scénario, épaulé par Pierre Tchernia, qui composera aussi les chansons pour le film.

En 1974, Uderzo et Goscinny fondent les studios Idéfix pour la réalisation du troisième long métrage animé, "Les douze travaux d'Astérix". Contrairement aux longs métrages précédents, l'histoire des "Douze travaux..." a été écrite spécifiquement pour le film, en collaboration avec Pierre Tchernia, et n'est pas adaptée d'un album existant. La production débute en 1974 et le film sort en salle le 20 octobre 1976. Plus de 2 millions d'entrées sont enregistrées.

Le décès de René Goscinny en 1977 entraîne la fermeture des studios Idéfix, mais l'aventure au cinéma d'Astérix ne se termine pas là. Les frères Gaëtan et Paul Brizzi réalisent "Astérix et la surprise de César" en 1985, adapté librement des albums "Astérix Gladiateur" et "Astérix Légionnaire", et produit par Gaumont. L'année suivante, c'est au tour de Pino Van Lamsweerde de prendre les commandes de la réalisation de "Astérix chez les Bretons", basé sur l'album du même nom. Gaumont produira un troisième long métrage, "Astérix et le coup du Menhir" en 1989, sous la direction de Philippe Grimond, inspiré librement des albums "Le combat des chefs" et "Le devin". Ces trois films obtiennent un certains succès mais pas autant que les films précédents.

Le réalisateur allemand Gherard Hahn réalise ensuite "Astérix chez les Indiens" en 1995 à Berlin, vaguement inspiré de l'album "La grande traversée", mais s'éloigne terriblement de l'histoire originale. Peut-être trop... le film est un échec public. La popularité des films d'Astérix est relancée avec la sortie en 2006 du film "Astérix chez les Vikings", réalisé par les Danois Stefan Fjeldmark et Jesper Møller, et produit par M6 Films, basé sur l'album "Astérix et les Normands". Le style du graphisme résolument plus moderne gagne le coeur du jeune public qui accroche moins au style des premières aventures animées. C'est finalement en 2014 que voit le jour la première aventure d'Astérix en 3D, "Astérix: Le domaine des Dieux", réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy. Le film dépassera les 2,5 millions d'entrées au box-office.

Personne ne mettra en doute le succès des aventures d'Astérix et Obélix à Ciné-Cadeau. Ces films récurrents ont toujours fait partie de notre temps des fêtes, jusqu'à en devenir une tradition. Encore cette année, Ciné-Cadeau diffuse toute la collection des films d'Astérix dans sa programmation, au grand plaisir des enfants, mais aussi de leur parents, qui ont grandi à la lumière de la magie de nos amis Gaulois, par Toutatis! Le TOUT PREMIER long métrage diffusé à Ciné-Cadeau est "Les douze travaux d'Astérix", alors nous pouvons considérer que nos valeureux guerriers font partie de la genèse de cette émission culte du temps des fêtes!

Parce que Ciné-Cadeau diffuse encore tous ces films d'Astérix et Obélix, et parce qu'ils sont faciles à trouver en DVD, je ne les partagerai pas en téléchargement sur le blogue. Veuillez me pardonner, mais j'suis sûr que vous comprenez! D'ailleurs "Astérix et le coup du Menhir" est diffusé ce soir à 18h30! Vous pouvez voir l'horaire de Ciné-Cadeau 2016 à Télé-Québec en cliquant ici.

Filmographie animés complète

Astérix le gaulois
Année: 1967
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Mardi 21 décembre 1982
Realisé par: Ray Goossens
Produit par: Belvision
Synopsis: Nous sommes en l'an 50 avant Jésus-Christ. Un petit mais vaillant village gaulois résiste aux Romains. Dans ce petit bourg unique, le druide Panoramix est le créateur d'une potion magique dont il fait bénéficier le petit Astérix et l'imposant Obélix.

Astérix et Cléopâtre
Année: 1968
Première diffusion à Ciné-Cadeau:   Jeudi 31 décembre 1981
Realisé par: René Goscinny, Albert Uderzo
Produit par: Belvision, Dargaud Films
Synopsis: Cléopâtre ne peut pas supporter les remarques désobligeantes de Jules César : depuis les pyramides, a remarqué l'empereur romain, plus aucune construction majeure n'a vu le jour sur le sol égyptien. L'architecte de la reine, Numérobis, a donc trois mois pour bâtir le plus beau des palais. En plus du peu de temps qui lui est accordé, il doit faire face aux attaques des Romains. Il décide donc de faire appel à son vieil ami Panoramix et à sa potion magique. C'est aussi l'occasion pour Astérix et Obélix de venir donner un coup de main...

Les 12 travaux d'Astérix
Année: 1976
Première diffusion à Ciné-Cadeau:  Lundi 21 décembre 1981
Realisé par: René Goscinny, Henri Gruel, Albert Uderzo, Pierre Watrin
Produit par: Dargaud Films, Studios Idéfix
Synopsis: L'Empereur César ne supporte plus que le petit village gaulois résiste encore et toujours. Il propose alors un défi à Astérix, Obélix et tous leurs amis : s'ils remportent les douze épreuves qu'il leur soumet, il ne les attaquera plus.

Astérix et la surprise de César
Année: 1985
Première diffusion à Ciné-Cadeau:   Dimanche 27 décembre 1987
Realisé par: Gaëtan Brizzi,  Paul Brizzi
Produit par: Gaumont International, Dargaud Films
Synopsis: Lorsque Falbala et Tragicomix sont kidnappés, celui qui leur a porté atteinte n'imagine pas qu'il vient de réveiller la colère du petit village gaulois. D'autant qu'Obélix est amoureux de Falbala...

 Astérix chez les Bretons
Année: 1986
Première diffusion à Ciné-Cadeau:  Samedi 23 décembre 1989
Realisé par: Pino Van Lamsweerde
Produit par: Gaumont International, Dargaud Films,Gutenberghus
Synopsis: Les Romains ont volé un peu de la célèbre potion magique de Panoramix. Astérix et Obélix vont tout faire pour récupérer ce bien précieux.

Astérix et le Coup du menhir
Année: 1989
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Dimanche 21 décembre 1997
Realisé par: Philippe Grimond
Produit par: Gaumont International, Dargaud Films, Extrafilm
Synopsis: Lorsqu'Obélix percute le pauvre Panoramix avec un menhir, le druide s'évanouit et, au réveil, devient incapable de retrouver la formule de sa potion magique. Astérix et son fidèle compagnon vont alors devoir s'employer pour déjouer les tours des Romains et d'un étrange devin...

Astérix et les Indiens
Année: 1994
Jamais diffusé à Ciné-Cadeau
Realisé par: Gerhard Hahn
Produit par: Extrafilm, Hahn Film AG, Milímetros S.A.
Synopsis: Jules César, excédé d'être humilié par les irréductibles Gaulois, décide de faire enlever Panoramix. Les romains l'emmènent au bout du monde afin qu'il tombe dans le vide, or en le catapultant, le druide attérit en Amérique et est recueilli par une tribu d'indiens. Astérix et Obélix, ayant assisté à l'enlèvement de leur ami, ont suivi la galère des ravisseurs et débarquent eux aussi sur ces terres mystérieuses, dont personne ne soupçonnait l'existence.

Astérix et les Vikings
Année: 2006
Jamais diffusé à Ciné-Cadeau
Realisé par: Stefan Fjeldmark,  Jesper Møller
Produit par: Extrafilm, Hahn Film AG, Milímetros S.A.
Synopsis: C'est l'événement ! Le petit village gaulois accueille Goudurix, le neveu du chef, et Astérix et Obélix sont chargés d'en faire un homme, un vrai. Sous ses airs arrogants, cet ado qui arrive de Lutèce n'est qu'un gros froussard et l'entraînement de choc qu'il va subir risque de ne pas y changer grand-chose...Au même moment, les Vikings débarquent en Gaule, décidés à trouver un "champion de la peur" qui pourra, comme l'a promis leur mage, leur apprendre à voler, puisque, selon lui, "la peur donne des ailes"...Lorsque Goudurix est enlevé par les Vikings, c'est la catastrophe ! Astérix et Obélix doivent tout faire pour le retrouver. Pendant qu'ils se lancent à sa recherche jusque dans le Grand Nord, leur jeune protégé, embarqué malgré lui dans un infâme complot, va découvrir la belle et intrépide Abba et s'apercevoir que l'amour fait parfois l'effet d'un coup de poing...

Astérix : Le Domaine des dieux
Année: 2014
Jamais diffusé à Ciné-Cadeau
Realisé par: Louis Clichy, Alexandre Astier
Produit par: M6 Studio, Belvision, Grid Animation
Synopsis: Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules César décide de changer de tactique : puisque ses armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura  séduire ces barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains. : « Le Domaine des Dieux  ». Nos amis gaulois résisteront ils à l’appât du gain et au confort romain ? Leur village deviendra-t-il une simple attraction touristique ? Astérix et Obélix vont tout faire pour contrecarrer les plans de César.


******


Garfield et ses neuf vies

Parmi les grands classiques favoris de Ciné-Cadeau, on retrouve ce film d'animation le plus populaire et le plus original de la collection Garfield. Neuf réalisateurs différents ont joint leur force pour la réalisation. Chacun signe un volet de l'histoire de Garfield, à commencer par le premier Garfield préhistorique, jusqu'au premier chat dans l'espace! Un film merveilleux, et très difficile à trouver en français, qu'on me demande constamment. Comme il était diffusé l'an dernier à Ciné-Cadeau pour satisfaire le public de Télé-Québec, je ne l'avait pas encore partagé. Mais il ne fait pas partit de la programmation de cette année, alors je vous l'offre! Bon visionnement!

Veuillez pardonner la mauvaise qualité de ma version, c'est la seule que j'ai trouvé en 10 ans de recherche. Si vous possédez mieux, partagez-là avec nous!

FICHE TECHNIQUE
Titre original: Garfield: His nine lives Année: 1988
Première diffusion à Ciné-Cadeau: Lundi 24 decembre 1990
Rediffusion à Ciné-Cadeau: 27 decembre 1992, 31 decembre 1994
Durée: 60 min
Pays: USA
Réalisateur: Phil Roman, Doug Frankel, Ruth Kissane, Bill Littlejohn, Bob Nesler, Bob Scott, George Singer, John Sparey
Scénario: Jim Davis, David Kuhn, Jim Clements,George Herriman
Produit par: Film Roman Productions, United Media Productions, Paws
Synopsis: Anthologie des 9 vies de Garfield, depuis sa premiere comme chat-néhandertal préhistorique jusqu'a sa derniere comme chat astronaute.


******

Le martien de Noel

FICHE TECHNIQUE
Titre alternatifs: The Christmas Martian
Année: 1971
Durée: 65 min
Pays: Canada
Réalisateur: Bernard Gosselin
Scénario: Roch Carrier
Acteurs: Marcel Sabourin, Catherine Leduc, François Gosselin, Guy L'Ecuyer, Roland Chenail, Paul Hébert, Louise Poulin-Roy, Paul Berval
Produit par: Faroun Films, Les Cinéastes Associés
Synopsis: Un petit village québécois à la veille de Noël. Katou et François, deux enfants heureux d'être en vacances, qui se déplacent sur la neige, tantôt en carriole, tantôt en raquettes, tantôt en skis, tantôt en traîne-sauvage, etc... Un policier qui mange des "peanuts" sans arrêt. Un villageois qui voit un oeuf géant tomber du ciel. Une vieille dame qui s'envole d'une cabine téléphonique. Une soucoupe volante comme on en avait jamais vu. Un Martien qui joue au hockey à plat ventre et de qui émane des "bulles de joie" chaque fois qu'il est heureux. Une "chasse au Martien" par une armée de cinquante motoneiges toutes conduites par des policiers ou des villageois. Un survol en soucoupe volante au-dessus du Pôle Nord et du Sahara. Un Père Nöel éberlué par son sosie.